Magyar nyelven

 

Angol nyelven

 

A dalszöveg magyar és angol nyelven

Kerekes "Piki" József: Újszász dala Kerekes "Piki" József: The song of Újszász

Ahol a sínek összefutnak
Ahol a folyók összebújnak
Ahol a szerelmesek összesúgnak
Ez a mi városunk: Újszász!

Ahol a lábtoll-labda száll
Ahol a sport mindenkit vár
Ahol Szent István szobra áll
Ez a mi városunk: Újszász!

Refrén:
Újszász a városunk
Újszász az otthonunk
Újszász érted vagyunk
El nem hagyunk!

Ahol mindig a jovőbe néznek
Ahol a parkok mindig szépek
Ahol a múlt, s a jelen az élet
Ez a mi városunk: Újszász!

Ahol a csillagok szebben ragyognak
Ahol a sírok domborulnak
Ahol az ellentétek elsimulnak
Ez a mi városunk: Újszász!

Ahol az Orczyk kastélya áll
Ahol a Parkerdő minket vár
Ahol a Himnuszunk messze száll
Ez a mi városunk: Újszász

Where the rail tracks run along
Where the rivers flow on and on
Where lovers' whisper sounds
This is the place we live, Újszász.

Where the kids keep chasing ball
Where the sport keeps you walking tall
Where the statue of the first king stands
This is the place we live, Újszász.

Refrain:
Újszász our lovely town
Újszász our home around
Újszász we're here for you
Won't let you down!

Where the people look ahead
Where the park's grass's like a bed
Where the past lives in the now
This is the place we live, Újszász.

Where the stars shine ever brighter
Where we mourn our burried fighter
Where There's no grudge or any hate
This is the place we live, Újszász.

Where the Orczy Castle stands
Where the parkwood path twists and bends
Where our anthem flies to the sky
This is the place we live, Újszász.

Újszász 2016©